Description du projet
Les grands films Français et internationaux sont disponibles en plusieurs langues grâce au sous-titrage.
Vous allez devoir créer votre version, en Français ou en Anglais de l’extrait choisi, mais le challenge sera bien sûr de coller aux mouvements de lèvres des acteurs… à partir du texte que vous aurez préalablement écrit.
Votre création sera également enrichie, si vous recréez les bruitages de la scène.
Dans une première partie, vous analyserez par équipe l’extrait fourni et concevrez le texte issu de votre créativité. Vous devrez ensuite répartir les rôles.
Dans une deuxième partie, chaque équipe viendra devant la barre de doublage enregistrer sa création.
Pour garder un souvenir fort de cette activité, nous fournirons dans les jours suivant un DVD de l’ensemble de vos œuvres ainsi qu’une vidéo du « making off ».
Cette activité ludique permet de travailler sur la répartition des rôles en équipe, la communication et de créer des souvenirs communs.
Fiche technique
Réalisable partout en France en Indoor comme en Outdoor.
